1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,740 --> 00:00:24,920 A noiva escureceu os cílios 4 00:00:25,770 --> 00:00:28,700 E fez os lábios 5 00:00:29,410 --> 00:00:31,300 Ela foi ao hammam 6 00:00:31,710 --> 00:00:33,660 E pintou o cabelo com hena 7 00:00:34,270 --> 00:00:36,550 Ela vestiu seu vestido mais lindo 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,190 E todas as suas pulseiras 9 00:00:39,640 --> 00:00:43,970 Mas ela ainda está faltando alguma coisa 10 00:00:44,700 --> 00:00:45,520 O que é isso? 11 00:00:45,770 --> 00:00:47,170 - Arenque. - Não. 12 00:00:47,500 --> 00:00:48,840 - Seus brincos. - Não. 13 00:00:49,140 --> 00:00:51,790 A noiva escureceu os cílios 14 00:00:52,430 --> 00:00:55,060 E fez os lábios... 15 00:01:03,870 --> 00:01:05,010 Você é tão sortudo. 16 00:01:05,300 --> 00:01:08,080 Não se preocupe, Myriam, você também ficará noivo. 17 00:01:12,100 --> 00:01:13,150 Qual deles é ele? 18 00:01:13,630 --> 00:01:14,860 Adivinhar! 19 00:01:18,810 --> 00:01:20,590 - É ele! -Bingo! 20 00:01:24,330 --> 00:01:25,530 O que você acha? 21 00:01:25,840 --> 00:01:28,010 Ele é exatamente como eu o imaginei. 22 00:02:08,840 --> 00:02:10,450 Estou trazendo-os para você. 23 00:02:37,940 --> 00:02:39,870 Que sua garota Myriam seja o próximo da lista! 24 00:02:40,470 --> 00:02:42,250 Todos os nossos amigos estão aqui. 25 00:02:42,630 --> 00:02:44,910 Vamos, vamos ouvir para Nour e Khaled. 26 00:02:52,070 --> 00:02:55,110 Olhe para isso, olhe para isso. Você é a noiva! 27 00:02:55,670 --> 00:02:57,280 Não tenha vergonha! 28 00:03:02,800 --> 00:03:03,970 Nour, quando é o casamento? 29 00:03:04,430 --> 00:03:06,270 Vamos esperar até que Khaled encontre trabalho. 30 00:03:06,670 --> 00:03:07,870 Não espere muito! 31 00:03:08,370 --> 00:03:11,550 Meu vizinho estava noivo por 10 anos. Seu noivo morreu. 32 00:03:12,140 --> 00:03:14,530 Ela nem tem uma ovelha para conforto agora! 33 00:03:17,200 --> 00:03:19,420 - Vamos, Antonieta! - Não, prefiro coisas italianas. 34 00:03:20,740 --> 00:03:22,720 Toque, você vai gostar! 35 00:04:26,140 --> 00:04:27,480 Ao Grande Mufti de Jerusalém 36 00:04:27,800 --> 00:04:29,670 Os nacional-socialistas alemães 37 00:04:30,070 --> 00:04:32,720 sempre lutei contra o judaísmo mundial. 38 00:04:33,230 --> 00:04:35,980 Eles apoiam a luta dos árabes pela liberdade 39 00:04:36,670 --> 00:04:38,510 nomeadamente na Palestina 40 00:04:38,910 --> 00:04:41,810 contra os intrusos judeus. Heinrich Himmler 41 00:04:43,230 --> 00:04:48,910 A CANÇÃO DE CASAMENTO 42 00:05:11,410 --> 00:05:13,890 - Quanto custam os tomates? - Vinte cêntimos. 43 00:05:14,093 --> 00:05:15,680 Isso é muito caro. 44 00:05:19,910 --> 00:05:21,460 Eu não tenho dinheiro suficiente. 45 00:05:47,940 --> 00:05:49,580 Vamos, vamos. 46 00:06:03,700 --> 00:06:06,660 Ah, aqueles alemães... Nunca vi homens como eles. 47 00:06:07,200 --> 00:06:10,190 Eles são bem-educados, eles têm cabelos loiros. 48 00:06:10,710 --> 00:06:11,550 E olhos azuis. 49 00:06:11,800 --> 00:06:14,730 Francamente, se alguém se aproximar de mim, Eu não vou deixá-lo ir. 50 00:06:16,170 --> 00:06:17,040 Nem eu. 51 00:06:17,540 --> 00:06:19,270 O que você estudou na escola hoje? 52 00:06:20,040 --> 00:06:20,860 Nada. 53 00:06:21,110 --> 00:06:22,330 Ela foi expulsa! 54 00:06:25,440 --> 00:06:27,250 Ela escolheu um dia ruim para isso! 55 00:06:27,870 --> 00:06:29,570 Como se eu estivesse sendo demitido não foi suficiente! 56 00:06:30,410 --> 00:06:31,840 Você não tem nada para me ensinar? 57 00:06:32,330 --> 00:06:33,440 Você sabe tudo que precisa. 58 00:06:33,730 --> 00:06:36,890 Você pode costurar e cozinhar. Khaled ficará feliz com isso. 59 00:06:48,770 --> 00:06:50,030 Minha mãe me deixa louco! 60 00:06:50,510 --> 00:06:51,400 O meu também. 61 00:06:58,640 --> 00:06:59,630 Diga-me... 62 00:07:00,340 --> 00:07:02,380 Eu queria pedir há um ano. 63 00:07:02,770 --> 00:07:04,110 Mas não me atrevo. 64 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Prossiga. 65 00:07:08,070 --> 00:07:10,000 Por que sua mãe perdeu o emprego? 66 00:07:11,170 --> 00:07:12,860 Por causa dos franceses... 67 00:07:13,730 --> 00:07:14,990 Por quê? 68 00:07:16,100 --> 00:07:17,360 Não sei. 69 00:07:17,670 --> 00:07:19,420 Eles não gostam mais de nós. 70 00:07:21,580 --> 00:07:22,390 Tita! 71 00:07:24,500 --> 00:07:25,810 Venha aqui! 72 00:07:31,340 --> 00:07:32,620 Ouvi dizer que você não pagou. 73 00:07:32,930 --> 00:07:34,660 Eu disse que pagaria na próxima vez. 74 00:07:35,040 --> 00:07:36,270 Você conhece nossa situação! 75 00:07:36,570 --> 00:07:37,860 Você sempre diz isso! 76 00:07:38,340 --> 00:07:41,460 Você é como uma irmã para mim mas vou ficar com raiva. 77 00:07:42,030 --> 00:07:45,160 Da próxima vez sem dinheiro, sem hammam! 78 00:07:47,870 --> 00:07:49,240 Trarei o dinheiro da próxima vez. 79 00:07:49,570 --> 00:07:51,700 No túmulo do meu marido, Eu vou trazer! 80 00:07:56,400 --> 00:07:59,300 Você nunca conseguirá fazer um judeu tossir! 81 00:08:01,010 --> 00:08:02,550 Eles são piores que os franceses! 82 00:08:04,630 --> 00:08:08,760 Vamos torcer para que os alemães ganhem a guerra e nos livre dos franceses! 83 00:08:13,030 --> 00:08:14,260 Eles vão vencer! 84 00:08:15,600 --> 00:08:17,030 Eles vão vencer! 85 00:08:20,370 --> 00:08:21,270 Myriam! 86 00:08:40,640 --> 00:08:41,800 Tudo bem? 87 00:08:42,470 --> 00:08:43,400 Multar. 88 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 E você? 89 00:08:49,440 --> 00:08:50,730 Eu não consigo dormir. 90 00:08:52,430 --> 00:08:53,540 Nem eu. 91 00:09:00,270 --> 00:09:01,810 Quer dormir no meu quarto? 92 00:09:05,400 --> 00:09:06,300 Espere por mim. 93 00:10:11,270 --> 00:10:12,080 Bom dia. 94 00:10:12,330 --> 00:10:13,260 Bom dia. 95 00:11:06,700 --> 00:11:07,570 Nossa! 96 00:11:08,470 --> 00:11:10,140 Venha aqui, minha menina! 97 00:11:13,670 --> 00:11:15,370 Leve isso para Tita. 98 00:11:26,070 --> 00:11:28,030 - Marido... - Sim. 99 00:11:28,440 --> 00:11:29,750 Eu gostaria de falar com você. 100 00:11:30,940 --> 00:11:32,600 Qual é o problema? 101 00:11:32,970 --> 00:11:35,080 Khaled quer saber a data do casamento. 102 00:11:35,500 --> 00:11:36,870 Ele encontrou trabalho? 103 00:11:37,200 --> 00:11:38,310 Não, ainda não. 104 00:11:40,170 --> 00:11:41,690 Sem trabalho, sem casamento! 105 00:11:42,370 --> 00:11:45,060 Vamos, ele é nosso primo! 106 00:11:46,340 --> 00:11:50,000 Como ele irá sustentar ela? Sem trabalho, sem casamento. 107 00:11:51,840 --> 00:11:53,670 Que Deus me perdoe! 108 00:12:31,110 --> 00:12:32,410 O que eles estão fazendo? 109 00:12:33,800 --> 00:12:34,850 Eles estão rindo. 110 00:12:35,700 --> 00:12:36,810 Realmente? 111 00:12:37,740 --> 00:12:39,550 Venha me ajudar agora! 112 00:12:45,300 --> 00:12:46,880 Tem vestidos no meu quarto! 113 00:12:56,800 --> 00:12:57,560 Antonieta. 114 00:12:57,940 --> 00:12:59,250 Ah, muito bom! 115 00:13:00,710 --> 00:13:03,040 vou costurar para que você possa pagar ao dono da mercearia. 116 00:13:08,310 --> 00:13:09,180 Tita? 117 00:13:09,440 --> 00:13:10,400 Sim? 118 00:13:12,210 --> 00:13:13,400 Minha mãe enviou isso. 119 00:13:13,700 --> 00:13:14,660 Obrigado, Nour. 120 00:13:15,640 --> 00:13:16,950 O que está errado? 121 00:13:20,570 --> 00:13:23,430 Você não ligou o rádio para nós esta manhã? 122 00:13:25,300 --> 00:13:26,290 Vamos. 123 00:13:27,400 --> 00:13:28,660 Venha comigo. 124 00:13:30,940 --> 00:13:32,830 Venha e deixe Tita abraçar você. 125 00:13:41,710 --> 00:13:44,310 Ah, Nour, o mundo é cruel! 126 00:13:53,100 --> 00:13:55,350 Espere aqui, eu vou te pegar algum Molokheya. 127 00:14:01,940 --> 00:14:02,920 O que está errado? 128 00:14:04,000 --> 00:14:06,750 Eu preciso de sua ajuda. Preciso ver Khaled. 129 00:14:09,240 --> 00:14:10,000 Pode me ajudar? 130 00:14:22,670 --> 00:14:24,070 O que é esse vestido vermelho? 131 00:14:24,400 --> 00:14:27,030 - Experimente para a sinagoga. - Prefiro o azul. 132 00:14:27,540 --> 00:14:29,440 - Não, isso faz você parecer pálido. - Isso não acontece. 133 00:14:29,840 --> 00:14:30,660 Suficiente! 134 00:14:30,910 --> 00:14:32,740 Ouça meu conselho para atrair Raoul. 135 00:14:33,130 --> 00:14:34,120 Eu não quero. 136 00:14:34,400 --> 00:14:36,770 Você terá que depois do que você fez na escola. 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,880 Este é um momento para cantar músicas contra o marechal Ptain? 138 00:14:42,110 --> 00:14:44,090 Por favor, Nour, diga a ela para experimentar. 139 00:14:46,870 --> 00:14:48,420 Ainda não está costurado! 140 00:14:48,770 --> 00:14:50,380 Você pode terminar amanhã. 141 00:14:50,740 --> 00:14:52,460 Não há tempo. Eu tenho que trabalhar com Nour. 142 00:14:55,070 --> 00:14:56,970 Como se os alemães vou deixar você voltar para a escola! 143 00:14:58,210 --> 00:14:59,320 Os Aliados irão. 144 00:14:59,970 --> 00:15:02,040 Costure enquanto você espera por eles. 145 00:15:09,970 --> 00:15:11,170 Nosso show de hoje 146 00:15:11,480 --> 00:15:14,490 foi trazido para você pelas Galerias Barbes 147 00:15:15,040 --> 00:15:17,500 e esperamos que você tenha gostado. 148 00:15:17,970 --> 00:15:20,690 Sua satisfação eu sou o objetivo da nossa loja. 149 00:15:21,210 --> 00:15:23,690 para você, nós contratamos as principais estrelas do music hall. 150 00:15:24,170 --> 00:15:25,070 para você, 151 00:15:25,340 --> 00:15:28,820 nós desenvolvemos nosso polidor de cera de secagem rápida, 152 00:15:29,410 --> 00:15:33,470 o esmalte com brilho instantâneo. catálogo gratuito. 153 00:15:34,130 --> 00:15:38,260 Eu sou o homenzinho de madeira das Galerias Barbes. 154 00:15:43,070 --> 00:15:47,260 Bombas anglo-americanas caíram novamente ontem na nossa querida Tunísia. 155 00:15:48,440 --> 00:15:51,360 Como esta guerra é de origem judaica, 156 00:15:51,900 --> 00:15:53,830 especialmente a invasão do Norte de África 157 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 organizado por judeus internacionais, 158 00:15:56,770 --> 00:16:00,550 agradecemos às autoridades alemãs por compensar as vítimas das bombas 159 00:16:01,870 --> 00:16:04,680 dando à comunidade judaica uma multa pesada. 160 00:16:05,900 --> 00:16:07,740 Eles entendem a enorme ameaça 161 00:16:08,140 --> 00:16:10,720 que os judeus representam onde quer que vivam. 162 00:16:11,210 --> 00:16:14,660 A multa é fixada na feira, valor de 20 milhões de francos 163 00:16:15,600 --> 00:16:19,350 a ser pago imediatamente para evitar represálias sangrentas. 164 00:16:20,010 --> 00:16:21,180 Que Deus os destrua! 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,030 Judeus como um todo 166 00:16:23,570 --> 00:16:25,320 é o maior e mais ferrenho inimigo 167 00:16:25,700 --> 00:16:27,890 da nossa causa e do Terceiro Reich. 168 00:16:32,900 --> 00:16:34,330 Espere na sala. 169 00:16:34,840 --> 00:16:35,740 Obrigado. 170 00:16:54,000 --> 00:16:55,170 Você conhece Paris? 171 00:16:56,700 --> 00:16:58,600 Estudei medicina lá. 172 00:16:59,010 --> 00:17:00,790 Fiquei até os alemães chegarem, 173 00:17:01,170 --> 00:17:03,410 então eu tive que voltar aqui. 174 00:17:07,100 --> 00:17:07,970 E você? 175 00:17:09,610 --> 00:17:10,660 Conte-me coisas. 176 00:17:15,500 --> 00:17:17,610 - O que você gostaria de fazer? - Nada. 177 00:17:29,770 --> 00:17:31,080 Você gosta da minha casa? 178 00:18:00,070 --> 00:18:01,620 Não é muito falador. 179 00:18:02,670 --> 00:18:05,280 Você foi mais franco na escola! 180 00:18:05,940 --> 00:18:07,430 Como você sabe disso? 181 00:18:08,110 --> 00:18:09,630 A cidade inteira sabe! 182 00:18:24,030 --> 00:18:24,990 Myriam! 183 00:18:29,070 --> 00:18:29,940 Volte e veja-o. 184 00:18:30,870 --> 00:18:32,350 E seja legal com ele. 185 00:18:33,030 --> 00:18:34,550 Eu não quero me casar com ele. 186 00:18:35,640 --> 00:18:38,100 Quando você é pobre, você não pode ser exigente. 187 00:18:39,410 --> 00:18:40,960 Você come e cala a boca! 188 00:18:44,230 --> 00:18:46,070 Você quer que eu morra na pobreza? 189 00:19:00,040 --> 00:19:01,990 Este homem foi enviado por Deus. 190 00:19:03,730 --> 00:19:05,100 Ele lhe trará fama e alegria. 191 00:19:06,740 --> 00:19:09,430 E ele nos ajudará a pagar a multa. 192 00:19:13,830 --> 00:19:14,760 Míriam... 193 00:19:15,970 --> 00:19:18,930 No começo eu também pensei Eu não amava seu pai. 194 00:19:20,540 --> 00:19:21,560 E então... 195 00:19:23,700 --> 00:19:25,250 Eu o conheci. 196 00:19:40,170 --> 00:19:41,160 Myriam, 197 00:19:43,230 --> 00:19:44,750 há uma guerra acontecendo. 198 00:19:59,440 --> 00:20:02,020 Agora pergunte ao seu deus sobre a multa. 199 00:20:05,240 --> 00:20:06,230 Deus Todo-Poderoso, 200 00:20:06,500 --> 00:20:09,660 dê a Myriam 20 milhões de francos para pagar a multa. 201 00:20:14,200 --> 00:20:15,190 Veremos. 202 00:20:16,370 --> 00:20:18,920 Se não funcionar você terá que perguntar a Raoul. 203 00:20:24,300 --> 00:20:26,200 Você acabará gostando dele um dia. 204 00:20:34,970 --> 00:20:35,960 Não há chance disso. 205 00:20:39,340 --> 00:20:41,010 E ele mora longe. 206 00:20:44,530 --> 00:20:46,840 Não seremos capazes para nos vermos? 207 00:21:51,480 --> 00:21:52,550 Primeiro... 208 00:21:58,210 --> 00:21:59,290 de tudo... 209 00:22:00,410 --> 00:22:01,740 Primeiro de tudo... 210 00:24:53,230 --> 00:24:54,160 Você terminou? 211 00:24:56,370 --> 00:24:58,150 - E o livro árabe? - Isso também. 212 00:25:00,310 --> 00:25:01,380 Isso é bom. 213 00:25:06,540 --> 00:25:08,000 Você encontrou trabalho? 214 00:25:10,370 --> 00:25:11,380 Ainda não. 215 00:25:12,500 --> 00:25:13,760 Você precisa, Khaled! 216 00:25:14,230 --> 00:25:15,310 Eu sei. 217 00:25:17,370 --> 00:25:18,710 Por que você queria me ver? 218 00:25:19,210 --> 00:25:21,890 Meu pai quer cancelar o casamento. 219 00:25:30,610 --> 00:25:31,750 Não se preocupe. 220 00:25:33,630 --> 00:25:35,270 Em breve encontrarei trabalho. 221 00:26:04,330 --> 00:26:05,530 Eu tenho que ir. 222 00:26:05,840 --> 00:26:07,130 Myriam ficará preocupada. 223 00:26:28,210 --> 00:26:29,580 O que é isso? 224 00:26:30,210 --> 00:26:31,080 Os americanos. 225 00:27:01,040 --> 00:27:02,090 Isto é para você. 226 00:27:03,130 --> 00:27:04,150 Para mim? 227 00:27:07,040 --> 00:27:08,330 Acha que é do meu tamanho? 228 00:27:08,810 --> 00:27:09,830 Experimente. 229 00:27:13,300 --> 00:27:14,820 Você vai usá-lo para ver Khaled. 230 00:27:48,340 --> 00:27:49,650 É perfeito. 231 00:27:50,110 --> 00:27:51,100 Obrigado. 232 00:28:04,730 --> 00:28:06,460 Você beijou Khaled da última vez? 233 00:28:08,210 --> 00:28:09,060 Sim. 234 00:28:09,610 --> 00:28:10,690 Como é? 235 00:28:14,170 --> 00:28:15,340 É assustador. 236 00:28:21,140 --> 00:28:24,590 A noiva escureceu os cílios 237 00:28:26,340 --> 00:28:29,360 E fez os lábios 238 00:28:31,540 --> 00:28:33,930 Ela foi ao hammam 239 00:28:35,140 --> 00:28:37,480 E pintou o cabelo com hena 240 00:28:38,770 --> 00:28:41,320 Ela vestiu seu vestido mais lindo 241 00:28:42,530 --> 00:28:45,140 E todas as suas pulseiras 242 00:28:46,470 --> 00:28:49,720 Mas ela ainda está faltando alguma coisa 243 00:28:50,310 --> 00:28:51,570 A noiva... 244 00:28:59,810 --> 00:29:01,100 Meu Deus... 245 00:29:03,170 --> 00:29:04,720 Onde está o padeiro? 246 00:29:38,040 --> 00:29:39,500 O que fazemos? 247 00:29:39,840 --> 00:29:40,800 Não sei. 248 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 Eles não vão nos bombardear todos os dias! 249 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 Os americanos e ingleses bombardeiam você 250 00:30:17,300 --> 00:30:19,470 para invadir seu país. 251 00:30:19,910 --> 00:30:21,830 Eles são amigos dos judeus. 252 00:30:22,230 --> 00:30:24,190 Somos amigos dos muçulmanos. 253 00:30:28,570 --> 00:30:30,710 Mostrar este documento 254 00:30:32,070 --> 00:30:34,910 e você será tratado como um amigo. 255 00:31:08,510 --> 00:31:09,770 Vamos. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 Ela fez cuscuz sem sal? 257 00:31:14,370 --> 00:31:16,620 Eu pedi para ela 258 00:31:17,070 --> 00:31:19,120 mas ela é tão desmiolada. 259 00:31:19,540 --> 00:31:21,350 Por que tanto petróleo? 260 00:31:21,730 --> 00:31:22,930 Eu já te contei! 261 00:31:23,400 --> 00:31:24,450 Desculpe, senhora. 262 00:31:24,970 --> 00:31:27,160 Eles nunca entendem nada. 263 00:31:27,600 --> 00:31:29,650 Esses bints nativos são um desastre. 264 00:31:30,010 --> 00:31:32,370 Acalmar. As rondas a deixam nervosa. 265 00:31:33,200 --> 00:31:35,830 - Este é um serviço terrível! - Eu cuidarei disso. 266 00:31:36,870 --> 00:31:38,160 Mãe, não importa! 267 00:31:38,470 --> 00:31:39,760 Você sempre diz isso. 268 00:31:40,070 --> 00:31:42,230 Ela não nos deu colheres. 269 00:31:43,500 --> 00:31:45,050 Está tudo bem. Vamos comer. 270 00:31:45,400 --> 00:31:47,920 Demita-a se você não estiver feliz. 271 00:31:48,410 --> 00:31:50,190 Cada refeição, falamos da empregada! 272 00:31:50,570 --> 00:31:51,460 Podemos comer? 273 00:31:52,300 --> 00:31:53,170 As almôndegas são boas. 274 00:31:54,030 --> 00:31:55,960 eu não comi carne desde que a guerra começou. 275 00:31:56,540 --> 00:31:57,680 Teremos isso no casamento. 276 00:31:57,970 --> 00:31:59,640 Precisaremos da sua lista de convidados. 277 00:32:00,870 --> 00:32:01,630 Apenas família. 278 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 Com esta multa a pagar, precisamos reduzir. 279 00:32:05,540 --> 00:32:06,830 Eu não sei como pagar. 280 00:32:07,200 --> 00:32:08,070 Não se preocupe. 281 00:32:09,210 --> 00:32:10,000 Obrigado, Raoul. 282 00:32:17,240 --> 00:32:18,820 Me desculpe, 283 00:32:19,170 --> 00:32:20,480 eu tenho que sair logo após o almoço. 284 00:32:20,810 --> 00:32:22,530 Tenho um paciente mais tarde também. 285 00:32:22,900 --> 00:32:25,560 Por que o hospital te dá tanto trabalho? 286 00:32:26,070 --> 00:32:27,410 Tive sorte de ter mantido meu emprego! 287 00:32:27,940 --> 00:32:29,400 Graças a você, Si Mustapha. 288 00:32:30,940 --> 00:32:32,680 Graças a você. Que Deus te abençoe. 289 00:32:33,070 --> 00:32:34,360 Não é nada, senhora. 290 00:32:34,670 --> 00:32:36,780 Três outros médicos me apoiaram. 291 00:32:37,200 --> 00:32:39,780 E eu deixei a França para estar seguro aqui! 292 00:32:40,270 --> 00:32:41,760 Que pena... 293 00:32:47,670 --> 00:32:49,250 Si Mustapha, o que você acha 294 00:32:49,610 --> 00:32:50,980 da situação política? 295 00:32:51,630 --> 00:32:53,240 Eu acho que você está seguro. 296 00:32:53,670 --> 00:32:55,400 Ninguém se deixa enganar pela propaganda nazista. 297 00:32:56,500 --> 00:32:59,870 Os comunistas me perguntaram para entrar em contato com os nacionalistas. 298 00:33:01,210 --> 00:33:02,630 Nós gostaríamos que eles 299 00:33:02,970 --> 00:33:06,250 para se posicionar contra o Eixo. Eu acho que eles vão. 300 00:33:07,000 --> 00:33:09,580 Compartilhamos o mesmo objetivo: independência da Tunísia. 301 00:33:10,070 --> 00:33:11,560 Vi muçulmanos pegarem panfletos. 302 00:33:11,830 --> 00:33:13,120 Ajude minha mãe a limpar a mesa. 303 00:33:19,640 --> 00:33:22,410 Posso pegar seu prato agora? 304 00:33:22,930 --> 00:33:24,710 Sim, a multa estragou-me o apetite. 305 00:33:25,100 --> 00:33:26,240 Nós vamos resolver isso. 306 00:33:27,200 --> 00:33:28,220 Obrigado, Raoul. 307 00:33:30,340 --> 00:33:31,480 Desculpe-a. 308 00:33:31,780 --> 00:33:34,080 Onde você está indo? O que está acontecendo? 309 00:33:36,070 --> 00:33:37,530 Volte para a mesa. 310 00:33:43,230 --> 00:33:45,040 Faça um esforço, querido. 311 00:33:56,500 --> 00:33:57,870 Você não entende. 312 00:33:59,510 --> 00:34:00,880 Há uma guerra acontecendo! 313 00:34:48,510 --> 00:34:49,650 Você é muito bonita. 314 00:35:01,870 --> 00:35:03,360 - Você a conhece? - Sim. 315 00:35:03,700 --> 00:35:05,340 Ela poderia esperar lá fora? 316 00:35:05,700 --> 00:35:08,250 Eu não quero clientes vendo um nativo aqui. 317 00:35:13,170 --> 00:35:14,130 Raoul! 318 00:35:17,370 --> 00:35:18,360 Nossa! 319 00:36:04,670 --> 00:36:06,450 Mostre-me o que seu Raoul comprou para você. 320 00:36:10,010 --> 00:36:11,060 É lindo! 321 00:36:14,630 --> 00:36:16,000 Você é tão sortudo. 322 00:36:16,670 --> 00:36:18,220 Khaled nunca me compra nada. 323 00:36:19,710 --> 00:36:22,190 Não se preocupe, ele vai comprar presentes para você um dia. 324 00:36:22,670 --> 00:36:23,900 Veremos. 325 00:36:26,400 --> 00:36:28,040 Ele ainda não encontrou trabalho? 326 00:36:28,870 --> 00:36:30,450 Está difícil agora. 327 00:36:33,070 --> 00:36:34,650 É difícil para nós também. 328 00:36:47,800 --> 00:36:49,110 - Aqui, você tem. - Não, fique com ele. 329 00:36:49,610 --> 00:36:51,340 - Pegue. - Não, é um presente. 330 00:36:51,700 --> 00:36:53,100 Por favor. Pegue. 331 00:36:54,570 --> 00:36:55,500 E Raoul? 332 00:36:56,240 --> 00:36:57,730 Direi que perdi. 333 00:36:58,710 --> 00:36:59,610 Ele não vai acreditar em você. 334 00:36:59,870 --> 00:37:01,360 Ele irá. Não se preocupe. 335 00:37:03,500 --> 00:37:06,190 Quanto a mim? O que direi a Khaled? 336 00:37:08,210 --> 00:37:09,230 Não sei. 337 00:37:13,170 --> 00:37:14,720 Digamos que você encontrou. 338 00:37:16,540 --> 00:37:19,560 Como você pegou um pedaço de papel no quadrado... 339 00:37:24,530 --> 00:37:25,350 Isso é verdade. 340 00:37:31,170 --> 00:37:32,910 Posso te perguntar uma coisa? 341 00:37:34,330 --> 00:37:35,180 Sim. 342 00:37:37,200 --> 00:37:38,870 Eu gostaria de ver Khaled novamente. 343 00:37:43,670 --> 00:37:44,630 Tudo bem. 344 00:38:03,170 --> 00:38:06,010 Não se preocupe, Vou conseguir um passe. 345 00:38:06,700 --> 00:38:08,430 - Você pode? - Sim. 346 00:38:08,810 --> 00:38:11,790 E até vou conseguir trabalho. E dinheiro. 347 00:38:12,870 --> 00:38:14,180 Você contou ao meu pai? 348 00:38:14,800 --> 00:38:16,410 Não, ainda não. 349 00:38:20,370 --> 00:38:22,440 - Março combina com você? - Para que? 350 00:38:22,870 --> 00:38:24,040 Nosso casamento. 351 00:38:50,010 --> 00:38:52,370 Seus olhos, seus lábios... 352 00:38:58,910 --> 00:39:00,200 Venha aqui. 353 00:39:00,710 --> 00:39:01,570 Não. 354 00:39:04,370 --> 00:39:06,150 Estou esperando há anos! 355 00:39:06,600 --> 00:39:08,030 Como todo mundo. 356 00:39:08,570 --> 00:39:10,680 Deixe-me, por favor. 357 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 Eu te imploro, meu amor. 358 00:39:15,470 --> 00:39:17,370 - Você não me ama mais? - Sim, eu te amo. 359 00:39:19,240 --> 00:39:20,380 Me perdoe. 360 00:39:36,770 --> 00:39:38,380 Conte-me sobre quando você me viu pela primeira vez. 361 00:39:38,740 --> 00:39:39,880 Eu já te contei. 362 00:39:40,340 --> 00:39:41,740 Diga-me novamente. 363 00:39:45,470 --> 00:39:47,280 Vamos, me diga. 364 00:39:54,030 --> 00:39:56,750 Assim que te vi, Eu sabia que você era o único. 365 00:39:57,270 --> 00:39:58,090 E então? 366 00:39:59,640 --> 00:40:01,820 Então, meu pai me disse 367 00:40:02,280 --> 00:40:03,970 você era o primo com quem eu me casaria. 368 00:40:05,140 --> 00:40:06,690 Mas eu já sabia que era você. 369 00:40:07,100 --> 00:40:08,060 Como você sabia? 370 00:40:08,610 --> 00:40:09,630 Eu estava tremendo. 371 00:40:09,910 --> 00:40:12,190 Você ainda está tremendo agora? 372 00:40:12,600 --> 00:40:13,560 Sim. 373 00:40:18,310 --> 00:40:19,480 Não tenha medo. 374 00:40:58,240 --> 00:40:59,200 Myriam! 375 00:41:12,900 --> 00:41:13,800 Aqui estou. 376 00:41:18,140 --> 00:41:19,220 O que você está fazendo? 377 00:41:26,600 --> 00:41:27,500 Que é aquele? 378 00:41:29,870 --> 00:41:31,010 Quem é, Myriam? 379 00:41:34,100 --> 00:41:35,800 Você fez isso? 380 00:41:42,300 --> 00:41:44,440 Meu Deus, minha filha é uma vagabunda! 381 00:41:47,600 --> 00:41:49,560 O que direi ao Raoul agora? 382 00:41:49,970 --> 00:41:52,270 - Eu não quero me casar com ele. - Cale-se! 383 00:41:53,270 --> 00:41:55,490 Se seu pai estivesse vivo, ele daria um tapa na sua cara! 384 00:41:55,940 --> 00:41:57,400 Ele nunca se casaria comigo para um homem que eu odeio! 385 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 Cale a boca, sua puta! 386 00:42:16,100 --> 00:42:17,120 Viu isso? 387 00:42:17,940 --> 00:42:19,280 Está tudo estragado. 388 00:42:24,730 --> 00:42:26,400 Vou comprar outro para você. 389 00:42:30,610 --> 00:42:32,210 Quando você começa a trabalhar? 390 00:42:36,170 --> 00:42:37,220 Não sei. 391 00:42:45,170 --> 00:42:47,010 Amanhã Tenho que ir ao Kommandantur. 392 00:42:51,040 --> 00:42:52,400 Você está trabalhando para os alemães? 393 00:42:53,400 --> 00:42:54,420 Sim. 394 00:42:55,670 --> 00:42:57,220 São pessoas decentes. 395 00:42:58,870 --> 00:43:00,920 Eles nos prometeram independência depois da guerra. 396 00:43:03,100 --> 00:43:04,390 Eu não sabia disso. 397 00:43:06,570 --> 00:43:08,740 Há muitas coisas você não sabe. 398 00:43:18,710 --> 00:43:20,000 Eu vou te ensinar. 399 00:43:27,000 --> 00:43:28,020 Quem é ele? 400 00:43:38,840 --> 00:43:40,420 O que você fez com ele? 401 00:43:40,710 --> 00:43:41,660 Tudo! 402 00:43:47,400 --> 00:43:48,420 Significado? 403 00:43:49,840 --> 00:43:52,440 Tudo. Ele se deitou em mim, soprou na minha boca e... 404 00:44:00,410 --> 00:44:01,460 Ah, Míriam... 405 00:44:13,170 --> 00:44:15,890 Dê isso para sua mãe para as despesas do casamento. 406 00:44:40,340 --> 00:44:41,300 Bem? 407 00:44:42,040 --> 00:44:43,400 Eu resolvi isso. 408 00:44:43,730 --> 00:44:45,280 Obrigado, você nos salvou. 409 00:44:47,170 --> 00:44:49,130 Não há problema. Está tudo bem. 410 00:44:51,270 --> 00:44:52,720 Não tem problema, Tita! 411 00:44:58,240 --> 00:45:00,990 Esqueci de perguntar a você. Para a noite de núpcias... 412 00:45:03,500 --> 00:45:06,220 Você quer a noiva Estilo oriental ou europeu? 413 00:45:07,540 --> 00:45:08,470 Oriental. 414 00:45:12,300 --> 00:45:13,440 Oriental... 415 00:46:09,110 --> 00:46:11,510 Seja corajoso, você tem que ser lindo para sua noite de núpcias. 416 00:46:16,340 --> 00:46:18,210 Como foi com Khaled na outra noite? 417 00:46:19,340 --> 00:46:20,570 Ele encontrou trabalho. 418 00:46:21,360 --> 00:46:22,530 Que tipo de trabalho? 419 00:46:23,600 --> 00:46:24,740 Ele não me contou. 420 00:46:27,540 --> 00:46:28,590 Ficar de pé! 421 00:46:43,970 --> 00:46:46,340 Eu tenho um amigo cujo vizinho ciumento 422 00:46:46,800 --> 00:46:48,760 queria seu noivo. 423 00:46:49,170 --> 00:46:51,130 Na noite de núpcias, ela lançou um feitiço 424 00:46:51,740 --> 00:46:53,840 e ele ficou como um bebê! 425 00:46:57,840 --> 00:47:01,120 O pai dela não a matou quando ele viu o lençol imaculado? 426 00:47:01,710 --> 00:47:04,720 O pobre viveu com a vergonha toda a sua vida! 427 00:47:05,370 --> 00:47:06,450 Qual família era? 428 00:47:06,740 --> 00:47:08,930 Toda a vizinhança sabe! 429 00:47:09,670 --> 00:47:11,330 Eu sei quem é. 430 00:47:37,270 --> 00:47:40,580 Você tem que estar limpo para agradar seu marido. 431 00:47:41,170 --> 00:47:42,220 Não tenha medo! 432 00:48:08,070 --> 00:48:10,790 Seu marido quer você tão macio quanto seda. 433 00:48:42,200 --> 00:48:43,460 Está tudo bem, está tudo bem. 434 00:48:50,970 --> 00:48:52,950 Relaxe, a dor vai passar. 435 00:49:17,670 --> 00:49:18,810 Está tudo bem. 436 00:49:41,210 --> 00:49:42,810 Você vê, sua pele é sedosa. 437 00:49:56,640 --> 00:49:58,190 Pronto, está tudo acabado. 438 00:50:28,970 --> 00:50:30,780 Eu tenho que contar a ela e mostrar a ela. 439 00:50:55,100 --> 00:50:55,890 Responder! 440 00:50:56,140 --> 00:50:58,040 Onde estão seus filhos? Seu marido? 441 00:50:58,440 --> 00:51:00,370 eu não sei Eu não entendo francês. 442 00:51:01,410 --> 00:51:02,420 O que ela disse? 443 00:51:02,700 --> 00:51:03,810 Ela não fala francês. 444 00:51:04,100 --> 00:51:06,710 Para reféns, é melhor levar homens. 445 00:51:07,140 --> 00:51:08,220 Onde está a família dela? 446 00:51:08,810 --> 00:51:10,010 Onde está sua família? 447 00:51:10,870 --> 00:51:13,050 Não há mais ninguém. Meu marido está morto 448 00:51:13,500 --> 00:51:14,670 e minha filha é casada. 449 00:51:16,500 --> 00:51:18,170 Ela mora sozinha. 450 00:51:18,710 --> 00:51:19,700 Isso é verdade? 451 00:51:21,070 --> 00:51:22,670 Não, ela tem uma filha. 452 00:51:23,570 --> 00:51:25,710 Mas ela não está em casa da escola ainda. 453 00:51:27,700 --> 00:51:28,780 Eu te imploro... 454 00:51:29,070 --> 00:51:32,310 Eu não fiz nada, Eu paguei a multa, eu... 455 00:51:32,900 --> 00:51:34,240 Nós voltaremos. 456 00:51:38,510 --> 00:51:40,700 - O que fazemos? - Procure o local. 457 00:51:41,500 --> 00:51:43,990 Pegue as joias, o dinheiro e a máquina de costura. 458 00:51:44,470 --> 00:51:45,370 Não há nada. 459 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 Eles escondem tudo. 460 00:52:35,040 --> 00:52:35,910 Mãe! 461 00:52:47,000 --> 00:52:47,960 Mãe! 462 00:53:11,930 --> 00:53:12,950 Nossa! 463 00:54:42,130 --> 00:54:43,440 Cadela! 464 00:54:48,840 --> 00:54:50,010 Olá, Myriam, tudo bem? 465 00:54:51,270 --> 00:54:52,570 Olá. 466 00:54:54,670 --> 00:54:55,660 Você está bem? 467 00:54:56,400 --> 00:54:57,480 Olá. 468 00:54:59,510 --> 00:55:00,650 O que há de errado com ela? 469 00:55:01,300 --> 00:55:02,500 Eu não entendo. 470 00:55:03,370 --> 00:55:04,980 Só Deus sabe, minha filha. 471 00:55:20,270 --> 00:55:21,440 O que você está fazendo aqui? 472 00:55:21,740 --> 00:55:22,900 Nada. 473 00:55:25,740 --> 00:55:27,930 Por que você escolheu aqueles folhetos na praça? 474 00:55:28,370 --> 00:55:29,480 Eu estava curioso. 475 00:55:36,440 --> 00:55:38,550 Khaled te contou sobre o trabalho dele? 476 00:55:39,270 --> 00:55:40,140 Não. 477 00:55:41,440 --> 00:55:43,130 - Nada? - Não. 478 00:55:45,770 --> 00:55:48,140 Ele veio para nossa casa com os alemães e franceses. 479 00:55:48,610 --> 00:55:49,950 Eles roubaram de nós. 480 00:55:50,610 --> 00:55:51,890 Eles machucaram minha mãe. 481 00:55:52,210 --> 00:55:54,310 - Ele não fez nada de errado! - Eu o vi com eles. 482 00:55:54,730 --> 00:55:56,540 - Não foi ele! - Eu o vi. 483 00:55:56,940 --> 00:55:57,930 Você viu errado! 484 00:55:59,370 --> 00:56:01,040 O que você tem contra Khaled? 485 00:56:02,770 --> 00:56:03,790 Você está com ciúmes? 486 00:56:05,400 --> 00:56:06,190 Não! 487 00:56:10,240 --> 00:56:12,190 Prefiro morrer do que viver sua vida. 488 00:56:13,100 --> 00:56:15,970 Você não sabe de nada sobre o que estou passando! 489 00:57:18,870 --> 00:57:22,520 ... Um escritório será aberto no ensino médio. 490 00:57:23,870 --> 00:57:26,180 E agora um último lembrete. 491 00:57:26,870 --> 00:57:29,560 Na aplicação da decisão do Coronel Raufs 492 00:57:30,070 --> 00:57:32,550 e de acordo com a conta postada na cidade, 493 00:57:33,000 --> 00:57:37,920 As autoridades alemãs exigem um contingente de 2.000 trabalhadores judeus 494 00:57:38,670 --> 00:57:42,790 para trabalhos de escavação e escavação de trincheiras. 495 00:57:44,470 --> 00:57:47,810 Portanto todos os homens judeus fisicamente aptos... 496 00:57:48,410 --> 00:57:49,200 Raoul! 497 00:57:49,440 --> 00:57:52,040 deve vir amanhã de manhã às 8 em ponto 498 00:57:52,530 --> 00:57:54,400 para o trabalho judaico centro de recrutamento 499 00:57:55,000 --> 00:57:57,050 com pás e picaretas. 500 00:57:57,470 --> 00:57:59,310 Não haverá exceções. 501 00:58:26,466 --> 00:58:27,980 Shalom Hajaj. 502 00:58:31,293 --> 00:58:32,940 -Idade? - 30. 503 00:58:34,070 --> 00:58:35,180 Ocupação? 504 00:58:35,640 --> 00:58:36,840 Trabalhador de ferro. 505 00:58:37,140 --> 00:58:38,430 Algum problema de saúde? 506 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 Eu tusso muito. 507 00:58:40,710 --> 00:58:41,720 Venha aqui. 508 00:58:43,920 --> 00:58:45,260 Tosse. 509 00:58:46,840 --> 00:58:48,010 De novo. 510 00:58:49,610 --> 00:58:50,660 Dessa forma. 511 00:58:55,500 --> 00:58:56,370 Flix Haddad! 512 00:59:00,540 --> 00:59:02,290 -Idade? - 50. 513 00:59:04,430 --> 00:59:06,210 - Ocupação? - Doutor. 514 00:59:08,440 --> 00:59:10,660 Eu te conheço, você é carpinteiro, não é médico. 515 00:59:12,730 --> 00:59:13,840 Seu maldito traidor! 516 00:59:24,070 --> 00:59:24,830 Traidor! 517 00:59:25,070 --> 00:59:26,560 Escumalha! Você não é um homem! 518 00:59:53,530 --> 00:59:56,190 Se eu estivesse no lugar deles Eu teria cuspido na sua cara também. 519 00:59:57,600 --> 00:59:59,850 Não foi minha decisão enviar apenas os pobres. 520 01:00:00,240 --> 01:00:01,460 Você é uma parte disso. 521 01:00:06,440 --> 01:00:07,780 De quem foi a decisão? 522 01:00:10,540 --> 01:00:12,520 Os líderes comunitários'. 523 01:00:13,070 --> 01:00:15,650 Tínhamos ordens para proteger a elite. 524 01:00:19,340 --> 01:00:20,830 Isso é desumano. 525 01:00:22,570 --> 01:00:23,650 O que posso fazer? 526 01:00:31,900 --> 01:00:32,890 Renuncie. 527 01:00:33,700 --> 01:00:35,750 Se eu fizer isso, também serei mandado embora. 528 01:00:40,310 --> 01:00:41,920 Eles vão precisar de médicos lá. 529 01:00:48,070 --> 01:00:49,330 Você realmente quer isso? 530 01:00:52,730 --> 01:00:55,390 Eu não quero meu noivo ser chamado de covarde. 531 01:01:01,810 --> 01:01:03,940 Saiba por que eu escolhi você na sinagoga? 532 01:01:04,300 --> 01:01:05,200 Não. 533 01:01:07,700 --> 01:01:09,100 Pelo que você fez na escola. 534 01:01:10,270 --> 01:01:11,820 Eu queria ajudar você. 535 01:02:40,210 --> 01:02:41,610 De onde é esse sutiã? 536 01:02:41,940 --> 01:02:43,160 É novo. 537 01:02:44,300 --> 01:02:46,670 Onde você conseguiu dinheiro para isso? 538 01:02:47,270 --> 01:02:48,850 Foi um presente. 539 01:02:49,870 --> 01:02:50,860 De quem? 540 01:02:51,680 --> 01:02:53,010 Por que você quer saber? 541 01:02:54,170 --> 01:02:55,690 Você não deve usar roupas de outra garota! 542 01:02:55,970 --> 01:02:57,340 Não somos mendigos. 543 01:02:57,670 --> 01:02:58,540 Quem deu para você? 544 01:02:58,870 --> 01:02:59,770 Uma mulher. 545 01:03:00,140 --> 01:03:01,570 Uma mulher? Quem? 546 01:03:05,500 --> 01:03:06,400 Míriam? 547 01:03:07,640 --> 01:03:08,690 Tire isso! 548 01:03:09,010 --> 01:03:10,440 - Por que? - Tire isso! 549 01:03:10,810 --> 01:03:13,320 Você não precisa se vestir como uma prostituta para me agradar! 550 01:03:13,770 --> 01:03:14,790 Tire isso! 551 01:03:48,340 --> 01:03:49,860 Você não deve ver Myriam novamente. 552 01:03:52,270 --> 01:03:53,170 Sim. 553 01:03:54,730 --> 01:03:55,600 Tudo bem. 554 01:04:00,140 --> 01:04:03,790 A noiva escureceu os cílios 555 01:04:04,970 --> 01:04:07,840 E fez os lábios 556 01:04:08,410 --> 01:04:10,780 Ela foi ao hammam 557 01:04:11,210 --> 01:04:13,750 E pintou o cabelo com hena 558 01:04:14,730 --> 01:04:17,340 Ela vestiu seu vestido mais lindo 559 01:04:17,840 --> 01:04:20,420 E todas as suas pulseiras 560 01:04:20,910 --> 01:04:23,770 Mas ela ainda está faltando alguma coisa 561 01:04:24,670 --> 01:04:25,900 O que é isso? 562 01:04:26,200 --> 01:04:27,600 - Arenque. - Não. 563 01:04:54,970 --> 01:04:56,200 Dê-me um filho. 564 01:05:03,370 --> 01:05:04,770 Quero um filho quando voltar. 565 01:05:30,710 --> 01:05:31,600 Aqui. 566 01:05:32,970 --> 01:05:33,990 Vista-se. 567 01:05:49,470 --> 01:05:51,080 Falaremos sobre isso quando eu voltar. 568 01:05:53,770 --> 01:05:54,670 Obrigado. 569 01:06:00,310 --> 01:06:01,760 Você arrumou minhas coisas? 570 01:06:16,000 --> 01:06:17,520 Coloquei um pouco de comida também. 571 01:06:18,000 --> 01:06:18,900 Obrigado. 572 01:06:24,400 --> 01:06:25,220 Eu estou indo. 573 01:06:27,640 --> 01:06:28,950 Seu pai está esperando lá fora. 574 01:06:31,360 --> 01:06:32,320 Eu sei. 575 01:06:51,170 --> 01:06:52,090 Raoul! 576 01:06:53,030 --> 01:06:53,820 Sim? 577 01:06:54,630 --> 01:06:55,680 Não vá. 578 01:06:57,240 --> 01:06:58,580 Agora é tarde demais. 579 01:09:11,500 --> 01:09:14,520 Não se preocupe, Oum Khaled. Minha filha está com boa saúde. 580 01:09:15,700 --> 01:09:17,310 Ela parece um pouco magra para mim. 581 01:09:18,770 --> 01:09:20,320 Aqui está o seu dinheiro. 582 01:09:20,910 --> 01:09:22,600 Antes tarde do que nunca! 583 01:09:27,100 --> 01:09:28,090 Entre. 584 01:09:48,910 --> 01:09:50,640 Inspeção! Ninguém sai! 585 01:09:51,040 --> 01:09:53,340 Homens não são permitidos aqui agora! 586 01:09:53,800 --> 01:09:54,670 Fique aí! 587 01:09:57,540 --> 01:09:58,470 Ela não tem véu. 588 01:09:58,740 --> 01:09:59,730 Eles não respeitam nada! 589 01:10:05,670 --> 01:10:06,720 Pegue-os. 590 01:10:07,000 --> 01:10:08,640 Pressa! Eles estão se escondendo no banho de vapor. 591 01:10:41,500 --> 01:10:43,020 Ela é minha irmã. Um muçulmano. 592 01:10:43,370 --> 01:10:45,010 - O que prova que você é muçulmano? - Aqui está o véu dela. 593 01:10:50,940 --> 01:10:53,950 Não há Deus senão Alá e Maomé é seu profeta. 594 01:10:55,200 --> 01:10:59,040 Não há Deus senão Alá e Maomé é seu profeta. 595 01:11:02,570 --> 01:11:03,500 Tudo bem! 596 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Estamos fazendo dez reféns. 597 01:11:22,300 --> 01:11:23,910 O que deu em você no hammam? 598 01:11:25,770 --> 01:11:26,620 Nada. 599 01:11:26,870 --> 01:11:27,830 Responda-me! 600 01:11:31,330 --> 01:11:33,500 Você deixaria alguém ser maltratado assim? 601 01:11:33,930 --> 01:11:34,980 Não, nunca! 602 01:11:36,400 --> 01:11:38,480 Ela não é alguém, ela é judia. 603 01:11:40,610 --> 01:11:41,460 Khaled... 604 01:11:41,770 --> 01:11:43,170 Não fale assim. 605 01:11:44,300 --> 01:11:45,970 Eu não te reconheço. 606 01:12:12,470 --> 01:12:13,520 Venha aqui. 607 01:12:25,970 --> 01:12:28,050 eu gostaria de viver em uma linda casa. 608 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 Eu também. 609 01:12:33,000 --> 01:12:36,100 Eu gostaria que nosso filho para ir para a universidade. 610 01:12:39,610 --> 01:12:40,750 Eu também. 611 01:12:48,470 --> 01:12:51,430 Já se perguntou por que os judeus foram autorizados a fazer isso? 612 01:12:53,130 --> 01:12:56,120 Por que os franceses permitiram que eles e não nós? 613 01:12:57,540 --> 01:12:59,030 Este é o nosso país! 614 01:13:00,440 --> 01:13:01,640 Acha que isso é normal? 615 01:13:02,030 --> 01:13:03,320 Você concorda com isso? 616 01:13:06,100 --> 01:13:07,850 É o país deles também. 617 01:13:08,240 --> 01:13:10,050 E eles também são pobres. 618 01:13:14,840 --> 01:13:15,860 Isso não é verdade! 619 01:13:16,840 --> 01:13:19,090 Você não sabe! Você nunca leu nada. 620 01:13:21,930 --> 01:13:23,800 O que eu preciso ler entender? 621 01:13:24,370 --> 01:13:25,450 É difícil de ler. 622 01:13:25,740 --> 01:13:27,550 Seu francês não é bom o suficiente. 623 01:13:28,740 --> 01:13:30,080 Leia o Alcorão! 624 01:13:35,970 --> 01:13:37,430 Você não vai fazer isso de novo? 625 01:13:39,170 --> 01:13:40,190 Você promete? 626 01:13:42,470 --> 01:13:43,290 Sim. 627 01:14:18,540 --> 01:14:20,500 Venha me ver na villa. 628 01:14:21,040 --> 01:14:23,140 Não posso. É muito longe. 629 01:14:23,970 --> 01:14:26,140 Venha de bicicleta. É mais rápido. 630 01:14:27,170 --> 01:14:29,070 Você sabe que não posso montar um. 631 01:14:29,440 --> 01:14:30,550 Eu vou te ensinar. 632 01:14:46,070 --> 01:14:47,530 Você sabe, eu vi Khaled. 633 01:14:50,710 --> 01:14:51,840 Você falou com ele? 634 01:14:53,870 --> 01:14:54,720 Não. 635 01:15:03,000 --> 01:15:04,460 Você falou com ele? 636 01:15:06,000 --> 01:15:06,990 E quanto? 637 01:15:08,510 --> 01:15:09,560 Sobre mim. 638 01:15:10,170 --> 01:15:11,310 Sobre você? 639 01:15:14,470 --> 01:15:17,760 Ouça, Myriam, é política. Você não consegue entender. 640 01:15:19,070 --> 01:15:20,410 Explique-me então. 641 01:15:22,400 --> 01:15:24,053 Coloque-se no lugar dele. 642 01:15:24,170 --> 01:15:25,840 Ele não tinha nenhum trabalho. 643 01:15:26,720 --> 01:15:28,780 Somos explorados em nosso próprio país. 644 01:15:29,333 --> 01:15:30,970 Os franceses nos exploram! 645 01:15:31,480 --> 01:15:32,840 E vocês, os judeus, 646 01:15:33,800 --> 01:15:35,730 você os ajuda. Você pega nossa riqueza e trabalho. 647 01:15:36,440 --> 01:15:38,580 Por que você vai para a escola quando eu não faço isso? 648 01:15:39,040 --> 01:15:41,400 Por que eu uso um véu quando você não faz isso? 649 01:15:43,030 --> 01:15:44,430 Por que você pode sair 650 01:15:45,540 --> 01:15:47,590 sem ser criticado 651 01:15:49,040 --> 01:15:50,330 quando sempre estou? 652 01:15:50,640 --> 01:15:52,220 Por que não posso sair? 653 01:15:52,770 --> 01:15:54,030 Por que? 654 01:15:57,600 --> 01:15:58,530 Por que você diz isso? 655 01:15:58,910 --> 01:16:00,430 Porque é verdade, Myriam! 656 01:16:00,770 --> 01:16:02,690 Coloque isso na sua cabeça! 657 01:16:03,100 --> 01:16:06,230 Não é verdade. Raoul ajuda Mustapha para nos livrar dos franceses! 658 01:16:07,200 --> 01:16:08,870 Você gosta do seu Raoul agora? 659 01:16:11,940 --> 01:16:13,220 E Khaled? Você ainda gosta dele? 660 01:16:13,530 --> 01:16:15,050 Sim eu faço! 661 01:16:15,340 --> 01:16:17,560 Ele entrou para nos poupar de problemas! 662 01:16:24,800 --> 01:16:27,580 Além disso, a política não tem nada a ver com você. 663 01:16:28,940 --> 01:16:30,200 Você é diferente. 664 01:16:37,100 --> 01:16:38,270 Não, eu não sou diferente. 665 01:16:38,870 --> 01:16:41,010 Myriam, você é diferente. 666 01:16:43,800 --> 01:16:45,610 - Você é diferente! - Deixe-me ir! 667 01:16:57,270 --> 01:16:58,380 Mãe! 668 01:17:07,040 --> 01:17:08,060 O que está errado? 669 01:17:11,730 --> 01:17:12,960 O que há de errado, minha filha? 670 01:17:28,870 --> 01:17:29,950 O que está errado? 671 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 "Se alguém deseja uma religião além do Islã 672 01:18:56,870 --> 01:18:59,530 "nunca isso será aceito por ele. 673 01:19:00,040 --> 01:19:02,750 "Na outra vida, ele será entre aqueles que perderam." 674 01:22:55,840 --> 01:22:56,860 Deixe-me fazer isso. 675 01:23:08,870 --> 01:23:10,240 Nour, o que há de errado? 676 01:23:14,970 --> 01:23:16,140 Nada. 677 01:23:16,540 --> 01:23:17,830 Estou olhando para o poço. 678 01:23:18,870 --> 01:23:20,710 Olá, aqui está a noiva 679 01:23:21,400 --> 01:23:24,590 Olá, aqui está a noiva 680 01:23:25,540 --> 01:23:28,030 Olá, Nour minha querida 681 01:23:41,410 --> 01:23:42,770 Vamos, vamos para dentro! 682 01:25:26,470 --> 01:25:27,780 Você lê árabe agora? 683 01:25:29,040 --> 01:25:30,150 Não. 684 01:25:31,680 --> 01:25:33,370 Acabei de ver você lendo. 685 01:25:34,270 --> 01:25:35,470 Quem te ensinou? 686 01:25:36,870 --> 01:25:38,210 Eu aprendi sozinho. 687 01:25:38,740 --> 01:25:40,730 Impossível! Quem te ensinou? 688 01:25:43,880 --> 01:25:44,880 Míriam. 689 01:25:46,706 --> 01:25:48,010 Não minta! 690 01:25:50,453 --> 01:25:52,560 E onde ela aprendeu árabe? 691 01:25:57,300 --> 01:25:58,350 Na escola. 692 01:25:59,720 --> 01:26:01,300 O que você está lendo? 693 01:26:02,500 --> 01:26:03,990 O Alcorão. 694 01:26:05,840 --> 01:26:08,150 Então Myriam te contou ler o Alcorão?! 695 01:26:10,310 --> 01:26:11,320 Sim. 696 01:26:12,470 --> 01:26:15,050 Vá em frente, leia. Estou ouvindo! 697 01:26:19,410 --> 01:26:23,470 “Se alguém deseja uma religião além do Islã 698 01:26:24,730 --> 01:26:26,690 "nunca isso será aceito por ele. 699 01:26:27,140 --> 01:26:30,480 "Na outra vida, ele será entre aqueles que perderam." 700 01:26:38,510 --> 01:26:40,380 Então Myriam mandou você ler isso?! 701 01:26:41,670 --> 01:26:43,450 Não, me deparei com isso por acaso. 702 01:26:54,230 --> 01:26:55,370 Leia isso para mim! 703 01:27:10,810 --> 01:27:12,350 “Aqueles que acreditam 704 01:27:12,700 --> 01:27:15,770 "aqueles que seguem o judaísmo Cristianismo e os Sabianos, 705 01:27:16,440 --> 01:27:18,550 "e quem crê em Deus 706 01:27:19,570 --> 01:27:21,440 "e no último dia e quem faz o bem, 707 01:27:22,030 --> 01:27:24,310 "terão sua recompensa do seu Senhor. 708 01:27:24,730 --> 01:27:27,280 "Sobre eles não haverá medo nem eles devem sofrer. 709 01:27:32,870 --> 01:27:33,920 Obrigado. 710 01:27:37,040 --> 01:27:38,560 Agora deixe-me dormir. 711 01:28:58,470 --> 01:29:01,770 A noiva escureceu os cílios 712 01:29:02,430 --> 01:29:05,120 E fez os lábios 713 01:29:06,070 --> 01:29:07,740 Ela foi ao hammam 714 01:29:08,470 --> 01:29:10,660 E pintou o cabelo com hena 715 01:29:11,070 --> 01:29:13,200 Ela vestiu seu vestido mais lindo 716 01:29:14,270 --> 01:29:16,260 E todas as suas pulseiras 717 01:29:16,670 --> 01:29:20,420 Mas ela ainda está faltando alguma coisa 718 01:29:21,070 --> 01:29:22,320 O que é isso? 719 01:29:22,600 --> 01:29:23,680 - O marido dela. - Sim. 720 01:29:51,540 --> 01:29:52,790 Eu te amo. 721 01:30:13,030 --> 01:30:15,900 - Nada está acontecendo. - Deixe-os! Eles vão sair! 722 01:30:29,110 --> 01:30:30,570 Eu li o Alcorão. 723 01:30:32,230 --> 01:30:33,400 Por conta própria? 724 01:30:33,770 --> 01:30:34,640 Sim. 725 01:30:35,570 --> 01:30:37,060 Mas não como você disse. 726 01:30:39,740 --> 01:30:41,050 O que você quer dizer? 727 01:30:43,100 --> 01:30:45,060 Encontrei coisas lindas nele sobre Míriam. 728 01:30:47,070 --> 01:30:49,000 Eu disse para você parar de ver Myriam! 729 01:30:51,870 --> 01:30:53,270 Eu não posso... 730 01:30:54,300 --> 01:30:55,700 Ela é minha melhor amiga. 731 01:31:17,200 --> 01:31:18,630 Sou eu quem decide. 732 01:32:05,570 --> 01:32:07,030 Dê-me seu pé. 733 01:32:42,600 --> 01:32:43,390 Obrigado. 734 01:32:56,300 --> 01:32:57,790 Vamos ouvir isso por eles! 735 01:35:25,300 --> 01:35:27,230 Em nome de Deus o Leniente, o Misericordioso. 736 01:35:27,640 --> 01:35:29,390 Diga: Deus é um. 737 01:35:31,540 --> 01:35:33,430 Ouça, Israel. 738 01:35:34,270 --> 01:35:37,020 O Senhor é nosso Deus. O Senhor é Um.